FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEK
Jelen Felhasználási Feltételek (a továbbiakban: „Szerződés”) határozzák meg azokat a
feltételeket, amelyek alapján a Naturforma S.R.L. (székhely: Bodoc, 49. szám;
cégjegyzékszám: J14/261/2021; adószám: 44520048; e-mail: office@naturforma.com; a
továbbiakban: „Naturforma SRL”) a szoftverét és szolgáltatásait a https://naturforma.com
weboldalon, valamint a Naturforma mobilalkalmazáson keresztül (együttesen a
továbbiakban: „Szolgáltatás”) az Ön, mint a Szolgáltatás felhasználója (a továbbiakban: „Ön”
vagy „Felhasználó”) rendelkezésére bocsátja.
A Naturforma alkalmazást a Naturforma SRL hozta létre, és minden tulajdonjog a Naturforma
SRL-t illeti.
REGISZTRÁCIÓ. FIÓK LÉTREHOZÁSA
Azzal, hogy Felhasználóként fiókot hoz létre a Szolgáltatáshoz (e-mail-címének megadásával
és jelszó beállításával), ami szükséges a Szolgáltatás – beleértve a Naturforma alkalmazást –
használatához, valamint azzal, hogy a Szolgáltatást bármilyen más módon igénybe veszi, Ön
hozzájárul ahhoz, hogy a Naturforma SRL-lel jogviszonyba lépjen, amelyet a jelen Szerződés
fiók létrehozásakor hatályos legfrissebb változatának rendelkezései szabályoznak. Ezúton
kötelezettséget vállal arra, hogy a Szerződés rendelkezéseit teljes mértékben betartja, és
kifejezetten, egyértelműen elfogadja mind a felhasználási feltételeket (a Szerződést), mind a
Naturforma Adatkezelési Tájékoztatóját
(https://www.naturforma.com/politica-de-confidentialitate/), amely a jelen Szerződés
elválaszthatatlan részét képezi.
A fiók létrehozásával és használatával a Felhasználó vállalja a felelősséget a
fiókadatok (felhasználónév és jelszó) bizalmas kezeléséért, a fiókhoz való
hozzáférés kezeléséért, valamint a fiókján keresztül végzett tevékenységekért.
A Szolgáltatás Felhasználójaként történő regisztrációval saját felelősségére kijelenti és
szavatolja, hogy:
• (a) elmúlt 18 éves;
• (b) a regisztrációhoz megadott adatai pontosak, naprakészek és teljesek;
• (c) Felhasználóként történő regisztrációját és a Szolgáltatás használatát jogszabály nem
tiltja.
Amennyiben Ön megsérti a jelen Szerződés bármely feltételét, a Naturforma fenntartja a
jogot a Szolgáltatás felfüggesztésére vagy végleges megszüntetésére, az Ön értesítésével
vagy anélkül.
A Naturforma fenntartja a jogot a jelen Szerződés módosítására; az ilyen módosítások a
Szerződés aktualizálásával lépnek hatályba.
KÉRJÜK, FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A SZERZŐDÉST, ÉS RENDSZERESEN
ELLENŐRIZZE A FELTÉTELEKET, HOGY ÉRTESÜLJÖN AZ ESETLEGES
VÁLTOZÁSOKRÓL.
FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
A jelen Szerződésben használt fogalmak jelentése a következő:
„Naturforma” – a továbbiakban röviden: „Alkalmazás” – egy szoftver, beleértve annak
grafikus felhasználói felületét is, amely felett a Naturforma rendelkezik a teljes szerzői joggal.
Az Alkalmazás mobil informatikai eszközön (okostelefonon) való futtatásra készült, és a
Naturforma SRL üzleti politikájának megfelelően online áruházakon (App Store, Play Store),
valamint a www.naturforma.com weboldalon (a továbbiakban: „Weboldal”) keresztül kerül
terjesztésre. Az Alkalmazásnak két verziója van: az ingyenes és a fizetős. Az ingyenes verzió
nem biztosít hozzáférést az Alkalmazás minden funkciójához, míg a fizetős verzió további
funkciókat is tartalmaz.
„Felhasználó” – minden olyan 18. életévét betöltött természetes személy, aki a Szolgáltatást
(a Naturforma által a https://naturforma.com weboldalon vagy a Naturforma
mobilalkalmazáson keresztül elérhetővé tett szoftvert és szolgáltatásokat) igénybe veszi.
„Szolgáltatás” – a Naturforma által nyújtott szolgáltatások és/vagy termékek (pl. a
Naturforma szoftver) összessége, amelyeket a Felhasználó a https://naturforma.com
weboldalon és a Naturforma mobilalkalmazáson keresztül használhat.
„Felhasználói Tartalom” – minden olyan információ, adat, fénykép, szöveg, grafika, videó és
egyéb anyag, amelyet a Felhasználó a Szolgáltatás Felhasználójaként történő regisztráció
részeként továbbít a Naturforma számára, vagy amelyet a Szolgáltatás használata során
közzétesz.
„Partner” – minden olyan szakember és/vagy jogi személy, amely kereskedelmi vagy egyéb
tevékenységet folytat, és a Naturforma SRL-lel szerződéses kapcsolatban áll, és akit a
Naturforma SRL ebbe a kategóriába sorolt.
„Naturforma SRL” – a Szolgáltatáshoz fűződő összes jog jogosultja, beleértve a szerzői
jogokat és a Szolgáltatáshoz/Naturforma Alkalmazáshoz – ideértve a Naturforma tartalmát
és/vagy a kapcsolódó számítógépes programokat is – fűződő egyéb szellemi/ipari
tulajdonjogokat. A Partnerek és Felhasználók sem közvetlenül, sem közvetve nem vitatják
ezeket a jogokat vagy azok érvényességét – sem a szerződéses kapcsolat fennállása alatt,
sem azt követően.
AZ ALKALMAZÁS HASZNÁLATÁHOZ SZÜKSÉGES MŰSZAKI
MINIMUMKÖVETELMÉNYEK
A Naturforma alkalmazás Android és iOS operációs rendszerű okostelefonokra tölthető le és
telepíthető a megfelelő áruházakból (Play Store – Android esetén; App Store – iOS esetén).
Az operációs rendszerek és internetböngészők a köztük lévő különbségekből adódóan eltérő
módon viselkedhetnek, ezért a Naturforma nem garantálja az Alkalmazás teljes körű
működőképességét. Kérjük, vegye figyelembe, hogy időnként előfordulhatnak olyan hibák,
amelyeket a Naturforma a lehető legrövidebb időn belül megpróbál orvosolni. A Felhasználót
ezekről a helyzetekről a rendelkezésre álló kommunikációs csatornákon keresztül
tájékoztatjuk.
A Naturforma nem vállal felelősséget az Alkalmazás használata során fellépő olyan esetleges
hibákért, amelyek meghibásodásból, tévedésből vagy a szolgáltatások – különösen a
távközlési szolgáltatások – használatára vonatkozó jogszabályi rendelkezések be nem
tartásából erednek.
Ügyfélként előfordulhat, hogy a Naturforma alkalmazáshoz egy harmadik fél szervezetén –
például a Naturforma SRL valamelyik Partnerén – keresztül fér hozzá.
AZ ALKALMAZÁS ÁLTALÁNOS LEÍRÁSA. AZ ALKALMAZÁS CÉLJA
A Naturforma egy egészséges életmód kialakítását támogató, eredeti alkalmazás, amely
professzionális, gyors és hatékony módot kínál „clean eating” típusú étrendek
összeállítására.
A NATURFORMA egy eszköz az egészségtelen étrend egyes kockázati tényezőinek
kiküszöböléséhez. A NATURFORMA ugyanis automatikusan kínál olyan egészséges
étrendeket, amelyek a clean eating elvein alapulnak. Ezek az étrendek a felhasználó
anyagcsereprofiljához igazodnak. A NATURFORMA automatikusan generálja a hozzávalók
listáját is.
A NATURFORMA – angol és magyar nyelvű változatának köszönhetően is – globálisan
alkalmazható.
Az alkalmazás kizárólag tájékoztató jellegű, és nem nyújt terápiás megoldást vagy
diagnosztikai segítséget. Az alkalmazás nem orvostechnikai eszköz.
A Felhasználó kijelenti, hogy tájékoztatást kapott arról, és tudomásul veszi, hogy az
Alkalmazás használata semmilyen esetben és semmilyen okból nem helyettesíti a szakorvosi
konzultációt.
Az Alkalmazás nem tekinthető diagnosztikai vagy terápiás eszköznek. Orvosi tanácsért
kérjük, a Felhasználók forduljanak szakorvoshoz.
AZ ALKALMAZÁS FUNKCIÓI
Jelenleg a Naturforma alkalmazás az alábbi főbb funkciók elérését teszi lehetővé a
Felhasználók számára:
Testsúly módosítása
Az Alkalmazás dietetikusa személyre szabottan kiszámítja a napi optimális kalória- és
makrotápanyag-szükségletet, és ennek megfelelően – a testtömegindex kontrollált
csökkentése érdekében – étrendeket rendel hozzá.
Személyre szabott napi étrendek
A saját anyagcsereprofil alapján személyre szabott napi étrendek kerülnek hozzárendelésre,
a napi kalória- és makrotápanyag-szükségletnek megfelelően.
Hozzávalók listájának generálása
Az anyagcsereprofil alapján kiosztott étrendek közül a Felhasználó kiválasztja a számára
tetszőeket, hozzáadja a listához, és azonnal létrejön a szükséges hozzávalók listája –
pontosan a megfelelő mennyiségben – a napi étrendet alkotó receptek elkészítéséhez. Ezzel
a listával mehet vásárolni.
Alkalmazáson belüli üzenetek küldése
A SZOLGÁLTATÁS DÍJSZABÁSA. FIZETÉS ENGEDÉLYEZÉSE
Amennyiben bármely fizetős Szolgáltatást – akár egyszeri, akár előfizetéses formában –
megvásárol, határozottan vállalja, hogy annak díját a Naturforma részére megfizeti, és
felhatalmazza a Google Pay vagy az Apple Pay rendszert, hogy a díjnak megfelelő összeget a
bankkártyájáról levonja.
A vásárláshoz kapcsolódó valamennyi pénzügyi műveletet és fizetést a Google Pay vagy az
Apple Pay dolgozza fel. Az ezekhez a műveletekhez kapcsolódó díjakat és jutalékokat nem a
Felhasználók, hanem a NATURFORMA SRL viseli.
A Naturforma nem fér hozzá és nem gyűjt információkat a Felhasználó pénzügyi
tranzakcióiról. A Felhasználó fizetési adatait a Google Pay vagy az Apple Pay rendszerei
tárolják, amelyek egyben a Felhasználó kártyájával végrehajtott tranzakciók biztonságáért is
felelősek.
Készpénzes fizetést nem fogadunk el.
A NATURFORMA fenntartja a jogot bármely felhasználói fiók vagy jelszó használatának
megszakítására – akár az Ön által választott, akár a Naturforma SRL által kiosztott jelszóról
van szó –, bármikor, amennyiben a jelen Szerződést megszegik, vagy csalás gyanúja merül
fel.
MEGÚJULÓ ELŐFIZETÉS
Ha előfizetéses formában igényli a Szolgáltatást, hozzájárul ahhoz, hogy az Ön által
választott előfizetés rendszeresen megújuljon.
A Naturforma időről időre ingyenes előfizetést kínálhat az Alkalmazás fizetős verziójának
kipróbálására. Ha ingyenes próba-előfizetésre regisztrál, az ingyenes próbaidőszak lejártakor
automatikusan a fizetős előfizetést kezdi el használni, és felhatalmazza az App Store-t, illetve
a Play Store-t, hogy az előfizetés díját a bankszámlájáról levonja, kivéve, ha az ingyenes
próbaidőszak lejárta előtt értesíti a Naturformát arról, hogy nem kívánja tovább használni az
előfizetést.
A NATURFORMA ALKALMAZÁS ELÉRÉSE
Az Alkalmazás működéséhez a telefonnak internetkapcsolatra (Wi-Fi vagy mobiladat) van
szüksége, valamint az eszköz optimális működésére, amelyen az Alkalmazás fut. A
Naturforma nem vállal kötelezettséget és nem felel azért, ha a Felhasználó nem tudja
használni az Alkalmazást azért, mert az eszköze nem rendelkezik internet-hozzáféréssel,
vagy egyéb, a felhasználói felülettel kapcsolatos műszaki akadály áll fenn.
A Felhasználó az Alkalmazáshoz az abban meghatározott hitelesítési módszerrel fér hozzá,
ahogyan az a Play Store-ban (Android) és az App Store-ban (iOS) szerepel.
A kért engedélyek az operációs rendszerek által támasztott kötelező követelmények. A
Naturforma nem vállal felelősséget az említett adatok meg nem engedett, a fent jelzett céllal
össze nem egyeztethető, visszaélésszerű vagy jogellenes felhasználásáért. A Felhasználó az
Alkalmazás letöltésével és a fenti adatokhoz való hozzáférés engedélyezésével kifejezetten
mentesíti a Naturformát az ilyen jellegű felelősség alól.
Adatainak biztonsága érdekében javasoljuk, hogy regisztrációs adatait ne ossza meg
senkivel. Amennyiben gyanú merül fel arra vonatkozóan, hogy regisztrációs adatai
illetéktelen tudomására jutottak, javasoljuk, hogy változtassa meg fiókjának jelszavát.
A Felhasználói regisztráció a Felhasználási Feltételek (Szerződés) és a Naturforma SRL
Adatkezelési Tájékoztatójának elfogadását jelenti.
A fiók létrehozását követően az Alkalmazáson keresztül nyújtott szolgáltatások biztosításához
személyes adatok gyűjtésére kerül sor, az Adatkezelési Tájékoztatóban
(https://www.naturforma.com/politica-de-confidentialitate/) foglaltak szerint, ideértve – de
nem kizárólag – az érvényes e-mail-címet és a tartózkodási helyet.
Ahhoz, hogy az Alkalmazás optimálisan működjön, a Felhasználónak engedélyeznie kell az
Alkalmazás számára a telefon bizonyos funkcióihoz való hozzáférést – például értesítések
engedélyezése, helyadatok (GPS) –, valamint az Alkalmazás fejlesztése során később
hozzáadott funkciókhoz, az Alkalmazáson belül megjelenő üzenet alapján. Amennyiben a
Felhasználó az Alkalmazás funkcióinak bővítését követően továbbra is használja az
Alkalmazást, megdönthetetlenül vélelmezzük, hogy a Felhasználó az új funkciók
használatához kifejezett hozzájárulását adta.
A jövőben elérhető helymeghatározás kapcsán felhívjuk figyelmét, hogy amennyiben nem
választja azt a beállítást, amely szerint a helymeghatározás csak az Alkalmazás megnyitása
alatt működik, vagy az Alkalmazás bezárása után nem kapcsolja ki manuálisan, az a telefon
háttérben tovább fut, és továbbra is helyadatokat szolgáltat. Amennyiben úgy dönt, hogy
nem engedélyezi a helymeghatározáshoz való hozzáférést, az Alkalmazás bizonyos funkciói
csak korlátozottan lesznek elérhetők.
SZEMÉLYES ADATOK KEZELÉSE. TÁJÉKOZTATÁS A FELHASZNÁLÓI
ADATOKHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉSRŐL, GYŰJTÉSRŐL,
FELHASZNÁLÁSRÓL ÉS TOVÁBBÍTÁSRÓL
Adatai kezelési módjáról az Adatkezelési Tájékoztatóban
(https://www.naturforma.com/politica-de-confidentialitate) tájékozódhat, amely a jelen
dokumentum elválaszthatatlan részét képezi.
HIVATKOZÁSOK A NATURFORMA ALKALMAZÁSRA
Az Alkalmazásra hivatkozást (linket) helyezhet el, feltéve, hogy ezt tisztességesen teszi, nem
sérti a Naturforma jó hírnevét, és nem használja ki azt személyes célokra.
Ha a NATURFORMA weboldaláról származó tartalmat szeretne felhasználni, kérjük, vegye fel
velünk a kapcsolatot a office@naturforma.com e-mail-címen.
SZELLEMI TULAJDONJOGOK. A SZOLGÁLTATÁS HASZNÁLATA
A jelen Szerződés feltételei mellett a Naturforma engedélyezi Önnek a Szolgáltatás
személyes, nem kereskedelmi célú használatát. Nem távolíthatja el a Szolgáltatásban
elhelyezett szerzői jogi, védjegyre vonatkozó vagy egyéb tulajdonosi figyelmeztetéseket.
Ön elfogadja és szavatolja, hogy a Szolgáltatást a jelen Szerződésben foglalt licenccel,
engedélyekkel és korlátozásokkal összhangban használja, nem sérti harmadik fél jogait,
valamint szerződéses és jogszabályi kötelezettségeit. Vállalja továbbá, hogy a Szolgáltatásra
vagy annak Ön általi használatára vonatkozó valamennyi alkalmazandó jogszabályt és
előírást betartja, és kizárólag Ön felel a Szolgáltatás használata során felmerülő jogi
kötelezettségek megsértéséért.
Fenntartjuk a jogot a Szolgáltatás bármikori módosítására, akár előzetes értesítés nélkül is.
Ön elfogadja, hogy a Naturforma egyes intézkedései időszakosan vagy véglegesen
akadályozhatják a Szolgáltatáshoz való hozzáférését vagy annak megszokott módon történő
használatát, és elfogadja, hogy a Naturforma nem vállal felelősséget az ilyen intézkedésekért
vagy azok következményeiért, ideértve – de nem kizárólag – az Alkalmazás vagy a
Szolgáltatás bármely tartalmának törlését vagy elérhetetlenné válását.
Az Alkalmazás, annak alkotóelemei, grafikai elemei és tartalma, valamint a
https://naturforma.com weboldal tartalma – ideértve, de nem kizárólag a fényképeket,
szövegeket, animációkat és az Alkalmazásba és/vagy weboldalra integrált műveket – szerzői
jogi és kapcsolódó jogi védelem, valamint szellemi tulajdonjogok hatálya alá esnek, amelyek
a Naturformát vagy harmadik feleket illetnek meg, akik a Naturformát ezek használatára
feljogosították, kivéve, ha másként van feltüntetve. A Felhasználó tudomásul veszi, hogy
ezekhez semmilyen joga nincs, kivéve az Alkalmazás telepítésére és használatára vonatkozó
korlátozott jogot a jelen Szerződésnek megfelelően.
A „Naturforma” elnevezés és a Naturforma logó a Naturforma SRL bejegyzett védjegyei.
Minden jog fenntartva.
Valamennyi cégnév, bejegyzett vagy nem bejegyzett védjegy, szolgáltatási/kereskedelmi/áru
védjegy, kereskedelmi név, logó és embléma a szellemi tulajdonjogokra alkalmazandó
szabályok védelme alatt áll. A Felhasználó számára tilos bármely, a NATURFORMA SRL-t,
Partnereit vagy harmadik feleket megillető szövegnek, képnek, védjegynek, logónak,
összeállításnak (információk gyűjtése, rendezése, összeállítása), adatnak, egyéb
tartalomnak, szoftvernek és az Alkalmazásban megjelenített anyagnak a használata,
amennyiben ehhez a jogosultak előzetes írásbeli hozzájárulását nem szerezte be.
Az Alkalmazást kizárólag személyes, nem kereskedelmi célra töltheti le és használhatja,
amelyhez a NATURFORMA nem kizárólagos és korlátozott licencet biztosít. Tilos tehát:
• az Alkalmazás/Szolgáltatás jogellenes célokra történő felhasználása;
• a Szolgáltatás vagy az Alkalmazás vagy bármely részének értékesítése, exportálása,
licencbe adása, visszafejtési módszerek alkalmazása, módosítása, másolása,
újraterjesztése, feltöltése, közzététele, továbbítása, terjesztése vagy bármely egyéb
módon történő hasznosítása a NATURFORMA SRL előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül;
• származékos művek létrehozása, allicencbe adás, kölcsönadás, illetve az Alkalmazás, az
annak alapját képező szoftver vagy bármely más alkotóeleme egyéb célokra történő
felhasználása;
• az Alkalmazásnak harmadik fél részére más módon történő rendelkezésre bocsátása
másolás céljából;
• az Alkalmazásban feltöltött anyagok újbóli közzététele (ideértve a különböző online
és/vagy offline weboldalakon vagy platformokon történő újraközlést);
• az Alkalmazásba feltöltött anyagok nyilvános bemutatása; az Alkalmazásba feltöltött
anyagok kereskedelmi célú többszörözése, másolása vagy hasznosítása.
FELHASZNÁLÓI TARTALOM
Azok az információk, amelyeket a Szolgáltatás Felhasználójaként történő regisztráció
részeként továbbít számunkra, valamint minden olyan adat, fénykép, szöveg, grafika, videó
és egyéb anyag, amelyet a Naturforma részére küld, vagy a Szolgáltatás használata
eredményeként közzétesz („Felhasználói Tartalom”), az Ön szellemi tulajdonát képezi. A
fentiek sérelme nélkül Ön elfogadja, hogy a Naturforma a Szolgáltatás működéséhez
ésszerűen szükséges mértékben másolatokat tárolhat valamennyi regisztrációs információról
és a Felhasználói Tartalomról – a Szerződésben és az Adatkezelési Tájékoztatóban leírtaknak
megfelelően –, és e célból a Naturforma részére kizárólagos, területileg nem korlátozott,
átruházható, állandó és visszavonhatatlan jogot biztosít az Ön által továbbított anyagok
felhasználására, adaptálására, más művekbe történő integrálására, bármilyen célból történő
közzétételére, terjesztésére, nyilvános megjelenítésére és a Felhasználói Tartalom
Szolgáltatással összefüggésben történő használatára, a Naturforma SRL Adatkezelési
Tájékoztatójának megfelelően.
Tilos a Felhasználó által vulgáris, fenyegető vagy illetlen jellegű információ közzététele,
valamint olyan tartalom közzététele, amely harmadik fél jogait sérti, vagy amely vírust,
illetve egyéb káros anyagot tartalmaz. A Szolgáltatás keretében közzétett szövegek,
információk, képek és általában bármely anyag: (i) nem tartalmazhat erkölcstelen, erkölcsbe
ütköző vagy közösségellenes tartalmat; (ii) semmilyen módon nem sértheti a Naturforma SRL
védjegyeit, termékeit vagy hírnevét; (iii) nem tartalmazhat rágalmazó részleteket, illetve
általában vagy közvetlenül egy adott faj, etnikum, vallás, szexuális irányultság vagy
társadalmi-gazdasági csoport tagjai számára sértő szavakat vagy szimbólumokat; (iv) nem
tartalmazhat fenyegetést harmadik személlyel, hellyel, vállalattal vagy csoporttal szemben,
nem sértheti a magánéletet, a magánélethez való jogot és/vagy harmadik személy, cég vagy
szervezet egyéb jogait, és semmilyen más módon nem sértheti az alkalmazandó
jogszabályokat és előírásokat; (v) realisztikusnak kell lennie, és nem tartalmazhat olyan
szövegeket, logókat vagy egyéb anyagokat, amelyek olyan szerzői jogokat vagy egyéb
védett jogokat foglalnak magukba, amelyek nem a Felhasználót illetik.
A Felhasználó hozzájárul, hogy az Alkalmazást/Szolgáltatást saját felelősségére veszi igénybe
és használja. Ennek megfelelően a Naturforma SRL, kapcsolt vállalkozásai, alkalmazottai,
ügynökségei, illetve az Alkalmazás/Szolgáltatás megtervezésében, fejlesztésében,
kezelésében és karbantartásában részt vevő bármely más fél nem felelnek semmilyen
közvetlen vagy közvetett kárért, különösen anyagi kárért, adat- vagy programvesztésért,
pénzügyi veszteségért, amely az Alkalmazás/Szolgáltatás eléréséből vagy használatából, az
Alkalmazás/Szolgáltatás használatának ellehetetlenüléséből, vagy az
Alkalmazásban/Szolgáltatásban közzétett, vagy más felhasználók által hozzáadott anyagból
ered.
A Naturforma minden erőfeszítést megtesz annak biztosítására, hogy Ön a lehető
legpontosabb információkhoz férjen hozzá, azonban nem tudjuk garantálni, hogy a
Szolgáltatás/Alkalmazás hibamentes lesz, illetve hogy annak tartalma hibáktól vagy
kihagyásoktól mentes lesz. Azt sem tudjuk garantálni, hogy a Szolgáltatás/Alkalmazás és
annak tartalma folyamatosan, megszakítás nélkül elérhető lesz. A Felhasználó tudomásul
veszi és elfogadja, hogy a Naturforma társaság nem felel azért, ha az Alkalmazás és/vagy a
Szolgáltatás nem érhető el – függetlenül a hozzáférés ellehetetlenülésének okától vagy
időtartamától.
Nem felelünk továbbá semmilyen olyan kárért, amely vírus, denial-of-service vagy distributed
denial-of-service támadás, illetve más olyan technológiai jellegű anyag miatt keletkezik,
amely megfertőzheti az Ön eszközeit (számítógépét vagy mobil eszközét), informatikai
rendszerét vagy adatait a Szolgáltatás vagy az olyan más weboldalak használata
következtében, amelyekre weboldalunkról hivatkozás mutat.
A Naturforma nem garantálja, hogy a Szolgáltatás és/vagy az Alkalmazás biztonságos vagy
vírusmentes. A Felhasználó felelős saját informatikai rendszerei a
Szolgáltatáshoz/Alkalmazáshoz való hozzáféréshez történő konfigurálásáért, valamint saját
vírusirtó szoftverének használatáért. Tilos az Alkalmazást rendeltetésszerűtlenül, vírusok,
trójaiak, férgek vagy egyéb, technológiai problémát okozó anyagok bevezetésével használni.
Tilos megkísérelni jogosulatlanul hozzáférni az Alkalmazáshoz, vagy harmadik fél számára
ilyen hozzáférést engedélyezni.
A denial-of-service és distributed denial-of-service típusú támadások nem megengedettek. E
rendelkezés megsértésével a román jog szerinti bűncselekményt követ el, és minden ilyen
jogsértést jelentünk az illetékes nyomozó hatóságoknak, amelyekkel együttműködünk,
ideértve az Ön személyazonosságának számukra történő átadását. Ilyen jogsértés esetén az
Alkalmazás és a Szolgáltatás Ön általi használatának joga azonnal megszűnik.
Az Alkalmazás semmilyen esetben nem tekinthető orvosi véleménynek vagy ajánlásnak, és
nem tekinthető diagnosztikai vagy terápiás eszköznek. Az Alkalmazás semmilyen esetben és
semmilyen okból nem helyettesíti a szakorvosi vagy szakdietetikus konzultációt; ez utóbbi az
egyetlen olyan személy, aki diagnózist állíthat fel, és a Felhasználó egészségi állapotának
megfelelő ajánlásokat adhat.
Az egészséges életmód nem csupán a megfelelő étrend kialakítását jelenti, hanem a
rendszeres testmozgást, a káros szokásokról (dohányzás, alkoholfogyasztás) való lemondást
is – mindezt egyensúlyban az alvás és a pihenés időszakaival. Ön elfogadja, hogy az étrend
kialakításával és testedzéssel kapcsolatos tevékenységei kockázatokat hordoznak
magukban, amelyek testi sérülés vagy halál kockázatát is magukban foglalhatják, és Ön
ezeket a kockázatokat vállalja. Bármely étrend vagy testedzési program megkezdése vagy
módosítása előtt szakemberhez vagy háziorvosához kell fordulnia, és elismeri, hogy az ilyen
konzultációk szükségességéről tájékoztatást kapott. A Szolgáltatást terhes nők is
használhatják háziorvosuk útmutatása mellett.
A Naturforma nem vállal semmilyen kötelezettséget (a) abban a tekintetben, hogy a
fogyókúrás programban való részvétele Önnek megfelelő-e; (b) a Szolgáltatás Ön általi
használata révén elért (vagy el nem ért) eredményekért; (c) a Szolgáltatás használatával
összefüggésben felmerülő bármely egészségügyi problémáért. A Naturforma semmilyen
esetben nem vonható felelősségre az Önt érő, vagy harmadik félnek okozott bármely
halálesetért vagy testi sérülésért, amely a Szolgáltatás Ön általi használatával vagy a
Szolgáltatás használatához kapcsolódóan végzett bármely étrenddel, testedzéssel vagy más
tevékenységgel összefüggésben következik be.

FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEK

Jelen Felhasználási Feltételek (a továbbiakban: „Szerződés”) határozzák meg azokat a

feltételeket, amelyek alapján a Naturforma S.R.L. (székhely: Bodoc, 49. szám;

cégjegyzékszám: J14/261/2021; adószám: 44520048; e-mail: office@naturforma.com; a

továbbiakban: „Naturforma SRL”) a szoftverét és szolgáltatásait a https://naturforma.com

weboldalon, valamint a Naturforma mobilalkalmazáson keresztül (együttesen a

továbbiakban: „Szolgáltatás”) az Ön, mint a Szolgáltatás felhasználója (a továbbiakban: „Ön”

vagy „Felhasználó”) rendelkezésére bocsátja.

A Naturforma alkalmazást a Naturforma SRL hozta létre, és minden tulajdonjog a Naturforma

SRL-t illeti.

REGISZTRÁCIÓ. FIÓK LÉTREHOZÁSA

Azzal, hogy Felhasználóként fiókot hoz létre a Szolgáltatáshoz (e-mail-címének megadásával

és jelszó beállításával), ami szükséges a Szolgáltatás – beleértve a Naturforma alkalmazást –

használatához, valamint azzal, hogy a Szolgáltatást bármilyen más módon igénybe veszi, Ön

hozzájárul ahhoz, hogy a Naturforma SRL-lel jogviszonyba lépjen, amelyet a jelen Szerződés

fiók létrehozásakor hatályos legfrissebb változatának rendelkezései szabályoznak. Ezúton

kötelezettséget vállal arra, hogy a Szerződés rendelkezéseit teljes mértékben betartja, és

kifejezetten, egyértelműen elfogadja mind a felhasználási feltételeket (a Szerződést), mind a

Naturforma Adatkezelési Tájékoztatóját

(https://www.naturforma.com/politica-de-confidentialitate/), amely a jelen Szerződés

elválaszthatatlan részét képezi.

A fiók létrehozásával és használatával a Felhasználó vállalja a felelősséget a

fiókadatok (felhasználónév és jelszó) bizalmas kezeléséért, a fiókhoz való

hozzáférés kezeléséért, valamint a fiókján keresztül végzett tevékenységekért.

A Szolgáltatás Felhasználójaként történő regisztrációval saját felelősségére kijelenti és

szavatolja, hogy:

• (a) elmúlt 18 éves;

• (b) a regisztrációhoz megadott adatai pontosak, naprakészek és teljesek;

• (c) Felhasználóként történő regisztrációját és a Szolgáltatás használatát jogszabály nem

tiltja.

Amennyiben Ön megsérti a jelen Szerződés bármely feltételét, a Naturforma fenntartja a

jogot a Szolgáltatás felfüggesztésére vagy végleges megszüntetésére, az Ön értesítésével

vagy anélkül.

A Naturforma fenntartja a jogot a jelen Szerződés módosítására; az ilyen módosítások a

Szerződés aktualizálásával lépnek hatályba.

KÉRJÜK, FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A SZERZŐDÉST, ÉS RENDSZERESEN

ELLENŐRIZZE A FELTÉTELEKET, HOGY ÉRTESÜLJÖN AZ ESETLEGES

VÁLTOZÁSOKRÓL.

FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK

A jelen Szerződésben használt fogalmak jelentése a következő:

„Naturforma” – a továbbiakban röviden: „Alkalmazás” – egy szoftver, beleértve annak

grafikus felhasználói felületét is, amely felett a Naturforma rendelkezik a teljes szerzői joggal.

Az Alkalmazás mobil informatikai eszközön (okostelefonon) való futtatásra készült, és a

Naturforma SRL üzleti politikájának megfelelően online áruházakon (App Store, Play Store),

valamint a www.naturforma.com weboldalon (a továbbiakban: „Weboldal”) keresztül kerül

terjesztésre. Az Alkalmazásnak két verziója van: az ingyenes és a fizetős. Az ingyenes verzió

nem biztosít hozzáférést az Alkalmazás minden funkciójához, míg a fizetős verzió további

funkciókat is tartalmaz.

„Felhasználó” – minden olyan 18. életévét betöltött természetes személy, aki a Szolgáltatást

(a Naturforma által a https://naturforma.com weboldalon vagy a Naturforma

mobilalkalmazáson keresztül elérhetővé tett szoftvert és szolgáltatásokat) igénybe veszi.

„Szolgáltatás” – a Naturforma által nyújtott szolgáltatások és/vagy termékek (pl. a

Naturforma szoftver) összessége, amelyeket a Felhasználó a https://naturforma.com

weboldalon és a Naturforma mobilalkalmazáson keresztül használhat.

„Felhasználói Tartalom” – minden olyan információ, adat, fénykép, szöveg, grafika, videó és

egyéb anyag, amelyet a Felhasználó a Szolgáltatás Felhasználójaként történő regisztráció

részeként továbbít a Naturforma számára, vagy amelyet a Szolgáltatás használata során

közzétesz.

„Partner” – minden olyan szakember és/vagy jogi személy, amely kereskedelmi vagy egyéb

tevékenységet folytat, és a Naturforma SRL-lel szerződéses kapcsolatban áll, és akit a

Naturforma SRL ebbe a kategóriába sorolt.

„Naturforma SRL” – a Szolgáltatáshoz fűződő összes jog jogosultja, beleértve a szerzői

jogokat és a Szolgáltatáshoz/Naturforma Alkalmazáshoz – ideértve a Naturforma tartalmát

és/vagy a kapcsolódó számítógépes programokat is – fűződő egyéb szellemi/ipari

tulajdonjogokat. A Partnerek és Felhasználók sem közvetlenül, sem közvetve nem vitatják

ezeket a jogokat vagy azok érvényességét – sem a szerződéses kapcsolat fennállása alatt,

sem azt követően.

AZ ALKALMAZÁS HASZNÁLATÁHOZ SZÜKSÉGES MŰSZAKI

MINIMUMKÖVETELMÉNYEK

A Naturforma alkalmazás Android és iOS operációs rendszerű okostelefonokra tölthető le és

telepíthető a megfelelő áruházakból (Play Store – Android esetén; App Store – iOS esetén).

Az operációs rendszerek és internetböngészők a köztük lévő különbségekből adódóan eltérő

módon viselkedhetnek, ezért a Naturforma nem garantálja az Alkalmazás teljes körű

működőképességét. Kérjük, vegye figyelembe, hogy időnként előfordulhatnak olyan hibák,

amelyeket a Naturforma a lehető legrövidebb időn belül megpróbál orvosolni. A Felhasználót

ezekről a helyzetekről a rendelkezésre álló kommunikációs csatornákon keresztül

tájékoztatjuk.

A Naturforma nem vállal felelősséget az Alkalmazás használata során fellépő olyan esetleges

hibákért, amelyek meghibásodásból, tévedésből vagy a szolgáltatások – különösen a

távközlési szolgáltatások – használatára vonatkozó jogszabályi rendelkezések be nem

tartásából erednek.

Ügyfélként előfordulhat, hogy a Naturforma alkalmazáshoz egy harmadik fél szervezetén –

például a Naturforma SRL valamelyik Partnerén – keresztül fér hozzá.

AZ ALKALMAZÁS ÁLTALÁNOS LEÍRÁSA. AZ ALKALMAZÁS CÉLJA

A Naturforma egy egészséges életmód kialakítását támogató, eredeti alkalmazás, amely

professzionális, gyors és hatékony módot kínál „clean eating” típusú étrendek

összeállítására.

A NATURFORMA egy eszköz az egészségtelen étrend egyes kockázati tényezőinek

kiküszöböléséhez. A NATURFORMA ugyanis automatikusan kínál olyan egészséges

étrendeket, amelyek a clean eating elvein alapulnak. Ezek az étrendek a felhasználó

anyagcsereprofiljához igazodnak. A NATURFORMA automatikusan generálja a hozzávalók

listáját is.

A NATURFORMA – angol és magyar nyelvű változatának köszönhetően is – globálisan

alkalmazható.

Az alkalmazás kizárólag tájékoztató jellegű, és nem nyújt terápiás megoldást vagy

diagnosztikai segítséget. Az alkalmazás nem orvostechnikai eszköz.

A Felhasználó kijelenti, hogy tájékoztatást kapott arról, és tudomásul veszi, hogy az

Alkalmazás használata semmilyen esetben és semmilyen okból nem helyettesíti a szakorvosi

konzultációt.

Az Alkalmazás nem tekinthető diagnosztikai vagy terápiás eszköznek. Orvosi tanácsért

kérjük, a Felhasználók forduljanak szakorvoshoz.

AZ ALKALMAZÁS FUNKCIÓI

Jelenleg a Naturforma alkalmazás az alábbi főbb funkciók elérését teszi lehetővé a

Felhasználók számára:

Testsúly módosítása

Az Alkalmazás dietetikusa személyre szabottan kiszámítja a napi optimális kalória- és

makrotápanyag-szükségletet, és ennek megfelelően – a testtömegindex kontrollált

csökkentése érdekében – étrendeket rendel hozzá.

Személyre szabott napi étrendek

A saját anyagcsereprofil alapján személyre szabott napi étrendek kerülnek hozzárendelésre,

a napi kalória- és makrotápanyag-szükségletnek megfelelően.

Hozzávalók listájának generálása

Az anyagcsereprofil alapján kiosztott étrendek közül a Felhasználó kiválasztja a számára

tetszőeket, hozzáadja a listához, és azonnal létrejön a szükséges hozzávalók listája –

pontosan a megfelelő mennyiségben – a napi étrendet alkotó receptek elkészítéséhez. Ezzel

a listával mehet vásárolni.

Alkalmazáson belüli üzenetek küldése

A SZOLGÁLTATÁS DÍJSZABÁSA. FIZETÉS ENGEDÉLYEZÉSE

Amennyiben bármely fizetős Szolgáltatást – akár egyszeri, akár előfizetéses formában –

megvásárol, határozottan vállalja, hogy annak díját a Naturforma részére megfizeti, és

felhatalmazza a Google Pay vagy az Apple Pay rendszert, hogy a díjnak megfelelő összeget a

bankkártyájáról levonja.

A vásárláshoz kapcsolódó valamennyi pénzügyi műveletet és fizetést a Google Pay vagy az

Apple Pay dolgozza fel. Az ezekhez a műveletekhez kapcsolódó díjakat és jutalékokat nem a

Felhasználók, hanem a NATURFORMA SRL viseli.

A Naturforma nem fér hozzá és nem gyűjt információkat a Felhasználó pénzügyi

tranzakcióiról. A Felhasználó fizetési adatait a Google Pay vagy az Apple Pay rendszerei

tárolják, amelyek egyben a Felhasználó kártyájával végrehajtott tranzakciók biztonságáért is

felelősek.

Készpénzes fizetést nem fogadunk el.

A NATURFORMA fenntartja a jogot bármely felhasználói fiók vagy jelszó használatának

megszakítására – akár az Ön által választott, akár a Naturforma SRL által kiosztott jelszóról

van szó –, bármikor, amennyiben a jelen Szerződést megszegik, vagy csalás gyanúja merül

fel.

MEGÚJULÓ ELŐFIZETÉS

Ha előfizetéses formában igényli a Szolgáltatást, hozzájárul ahhoz, hogy az Ön által

választott előfizetés rendszeresen megújuljon.

A Naturforma időről időre ingyenes előfizetést kínálhat az Alkalmazás fizetős verziójának

kipróbálására. Ha ingyenes próba-előfizetésre regisztrál, az ingyenes próbaidőszak lejártakor

automatikusan a fizetős előfizetést kezdi el használni, és felhatalmazza az App Store-t, illetve

a Play Store-t, hogy az előfizetés díját a bankszámlájáról levonja, kivéve, ha az ingyenes

próbaidőszak lejárta előtt értesíti a Naturformát arról, hogy nem kívánja tovább használni az

előfizetést.

A NATURFORMA ALKALMAZÁS ELÉRÉSE

Az Alkalmazás működéséhez a telefonnak internetkapcsolatra (Wi-Fi vagy mobiladat) van

szüksége, valamint az eszköz optimális működésére, amelyen az Alkalmazás fut. A

Naturforma nem vállal kötelezettséget és nem felel azért, ha a Felhasználó nem tudja

használni az Alkalmazást azért, mert az eszköze nem rendelkezik internet-hozzáféréssel,

vagy egyéb, a felhasználói felülettel kapcsolatos műszaki akadály áll fenn.

A Felhasználó az Alkalmazáshoz az abban meghatározott hitelesítési módszerrel fér hozzá,

ahogyan az a Play Store-ban (Android) és az App Store-ban (iOS) szerepel.

A kért engedélyek az operációs rendszerek által támasztott kötelező követelmények. A

Naturforma nem vállal felelősséget az említett adatok meg nem engedett, a fent jelzett céllal

össze nem egyeztethető, visszaélésszerű vagy jogellenes felhasználásáért. A Felhasználó az

Alkalmazás letöltésével és a fenti adatokhoz való hozzáférés engedélyezésével kifejezetten

mentesíti a Naturformát az ilyen jellegű felelősség alól.

Adatainak biztonsága érdekében javasoljuk, hogy regisztrációs adatait ne ossza meg

senkivel. Amennyiben gyanú merül fel arra vonatkozóan, hogy regisztrációs adatai

illetéktelen tudomására jutottak, javasoljuk, hogy változtassa meg fiókjának jelszavát.

A Felhasználói regisztráció a Felhasználási Feltételek (Szerződés) és a Naturforma SRL

Adatkezelési Tájékoztatójának elfogadását jelenti.

A fiók létrehozását követően az Alkalmazáson keresztül nyújtott szolgáltatások biztosításához

személyes adatok gyűjtésére kerül sor, az Adatkezelési Tájékoztatóban

(https://www.naturforma.com/politica-de-confidentialitate/) foglaltak szerint, ideértve – de

nem kizárólag – az érvényes e-mail-címet és a tartózkodási helyet.

Ahhoz, hogy az Alkalmazás optimálisan működjön, a Felhasználónak engedélyeznie kell az

Alkalmazás számára a telefon bizonyos funkcióihoz való hozzáférést – például értesítések

engedélyezése, helyadatok (GPS) –, valamint az Alkalmazás fejlesztése során később

hozzáadott funkciókhoz, az Alkalmazáson belül megjelenő üzenet alapján. Amennyiben a

Felhasználó az Alkalmazás funkcióinak bővítését követően továbbra is használja az

Alkalmazást, megdönthetetlenül vélelmezzük, hogy a Felhasználó az új funkciók

használatához kifejezett hozzájárulását adta.

A jövőben elérhető helymeghatározás kapcsán felhívjuk figyelmét, hogy amennyiben nem

választja azt a beállítást, amely szerint a helymeghatározás csak az Alkalmazás megnyitása

alatt működik, vagy az Alkalmazás bezárása után nem kapcsolja ki manuálisan, az a telefon

háttérben tovább fut, és továbbra is helyadatokat szolgáltat. Amennyiben úgy dönt, hogy

nem engedélyezi a helymeghatározáshoz való hozzáférést, az Alkalmazás bizonyos funkciói

csak korlátozottan lesznek elérhetők.

SZEMÉLYES ADATOK KEZELÉSE. TÁJÉKOZTATÁS A FELHASZNÁLÓI

ADATOKHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉSRŐL, GYŰJTÉSRŐL,

FELHASZNÁLÁSRÓL ÉS TOVÁBBÍTÁSRÓL

Adatai kezelési módjáról az Adatkezelési Tájékoztatóban

(https://www.naturforma.com/politica-de-confidentialitate) tájékozódhat, amely a jelen

dokumentum elválaszthatatlan részét képezi.

HIVATKOZÁSOK A NATURFORMA ALKALMAZÁSRA

Az Alkalmazásra hivatkozást (linket) helyezhet el, feltéve, hogy ezt tisztességesen teszi, nem

sérti a Naturforma jó hírnevét, és nem használja ki azt személyes célokra.

Ha a NATURFORMA weboldaláról származó tartalmat szeretne felhasználni, kérjük, vegye fel

velünk a kapcsolatot a office@naturforma.com e-mail-címen.

SZELLEMI TULAJDONJOGOK. A SZOLGÁLTATÁS HASZNÁLATA

A jelen Szerződés feltételei mellett a Naturforma engedélyezi Önnek a Szolgáltatás

személyes, nem kereskedelmi célú használatát. Nem távolíthatja el a Szolgáltatásban

elhelyezett szerzői jogi, védjegyre vonatkozó vagy egyéb tulajdonosi figyelmeztetéseket.

Ön elfogadja és szavatolja, hogy a Szolgáltatást a jelen Szerződésben foglalt licenccel,

engedélyekkel és korlátozásokkal összhangban használja, nem sérti harmadik fél jogait,

valamint szerződéses és jogszabályi kötelezettségeit. Vállalja továbbá, hogy a Szolgáltatásra

vagy annak Ön általi használatára vonatkozó valamennyi alkalmazandó jogszabályt és

előírást betartja, és kizárólag Ön felel a Szolgáltatás használata során felmerülő jogi

kötelezettségek megsértéséért.

Fenntartjuk a jogot a Szolgáltatás bármikori módosítására, akár előzetes értesítés nélkül is.

Ön elfogadja, hogy a Naturforma egyes intézkedései időszakosan vagy véglegesen

akadályozhatják a Szolgáltatáshoz való hozzáférését vagy annak megszokott módon történő

használatát, és elfogadja, hogy a Naturforma nem vállal felelősséget az ilyen intézkedésekért

vagy azok következményeiért, ideértve – de nem kizárólag – az Alkalmazás vagy a

Szolgáltatás bármely tartalmának törlését vagy elérhetetlenné válását.

Az Alkalmazás, annak alkotóelemei, grafikai elemei és tartalma, valamint a

https://naturforma.com weboldal tartalma – ideértve, de nem kizárólag a fényképeket,

szövegeket, animációkat és az Alkalmazásba és/vagy weboldalra integrált műveket – szerzői

jogi és kapcsolódó jogi védelem, valamint szellemi tulajdonjogok hatálya alá esnek, amelyek

a Naturformát vagy harmadik feleket illetnek meg, akik a Naturformát ezek használatára

feljogosították, kivéve, ha másként van feltüntetve. A Felhasználó tudomásul veszi, hogy

ezekhez semmilyen joga nincs, kivéve az Alkalmazás telepítésére és használatára vonatkozó

korlátozott jogot a jelen Szerződésnek megfelelően.

A „Naturforma” elnevezés és a Naturforma logó a Naturforma SRL bejegyzett védjegyei.

Minden jog fenntartva.

Valamennyi cégnév, bejegyzett vagy nem bejegyzett védjegy, szolgáltatási/kereskedelmi/áru

védjegy, kereskedelmi név, logó és embléma a szellemi tulajdonjogokra alkalmazandó

szabályok védelme alatt áll. A Felhasználó számára tilos bármely, a NATURFORMA SRL-t,

Partnereit vagy harmadik feleket megillető szövegnek, képnek, védjegynek, logónak,

összeállításnak (információk gyűjtése, rendezése, összeállítása), adatnak, egyéb

tartalomnak, szoftvernek és az Alkalmazásban megjelenített anyagnak a használata,

amennyiben ehhez a jogosultak előzetes írásbeli hozzájárulását nem szerezte be.

Az Alkalmazást kizárólag személyes, nem kereskedelmi célra töltheti le és használhatja,

amelyhez a NATURFORMA nem kizárólagos és korlátozott licencet biztosít. Tilos tehát:

• az Alkalmazás/Szolgáltatás jogellenes célokra történő felhasználása;

• a Szolgáltatás vagy az Alkalmazás vagy bármely részének értékesítése, exportálása,

licencbe adása, visszafejtési módszerek alkalmazása, módosítása, másolása,

újraterjesztése, feltöltése, közzététele, továbbítása, terjesztése vagy bármely egyéb

módon történő hasznosítása a NATURFORMA SRL előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül;

• származékos művek létrehozása, allicencbe adás, kölcsönadás, illetve az Alkalmazás, az

annak alapját képező szoftver vagy bármely más alkotóeleme egyéb célokra történő

felhasználása;

• az Alkalmazásnak harmadik fél részére más módon történő rendelkezésre bocsátása

másolás céljából;

• az Alkalmazásban feltöltött anyagok újbóli közzététele (ideértve a különböző online

és/vagy offline weboldalakon vagy platformokon történő újraközlést);

• az Alkalmazásba feltöltött anyagok nyilvános bemutatása; az Alkalmazásba feltöltött

anyagok kereskedelmi célú többszörözése, másolása vagy hasznosítása.

FELHASZNÁLÓI TARTALOM

Azok az információk, amelyeket a Szolgáltatás Felhasználójaként történő regisztráció

részeként továbbít számunkra, valamint minden olyan adat, fénykép, szöveg, grafika, videó

és egyéb anyag, amelyet a Naturforma részére küld, vagy a Szolgáltatás használata

eredményeként közzétesz („Felhasználói Tartalom”), az Ön szellemi tulajdonát képezi. A

fentiek sérelme nélkül Ön elfogadja, hogy a Naturforma a Szolgáltatás működéséhez

ésszerűen szükséges mértékben másolatokat tárolhat valamennyi regisztrációs információról

és a Felhasználói Tartalomról – a Szerződésben és az Adatkezelési Tájékoztatóban leírtaknak

megfelelően –, és e célból a Naturforma részére kizárólagos, területileg nem korlátozott,

átruházható, állandó és visszavonhatatlan jogot biztosít az Ön által továbbított anyagok

felhasználására, adaptálására, más művekbe történő integrálására, bármilyen célból történő

közzétételére, terjesztésére, nyilvános megjelenítésére és a Felhasználói Tartalom

Szolgáltatással összefüggésben történő használatára, a Naturforma SRL Adatkezelési

Tájékoztatójának megfelelően.

Tilos a Felhasználó által vulgáris, fenyegető vagy illetlen jellegű információ közzététele,

valamint olyan tartalom közzététele, amely harmadik fél jogait sérti, vagy amely vírust,

illetve egyéb káros anyagot tartalmaz. A Szolgáltatás keretében közzétett szövegek,

információk, képek és általában bármely anyag: (i) nem tartalmazhat erkölcstelen, erkölcsbe

ütköző vagy közösségellenes tartalmat; (ii) semmilyen módon nem sértheti a Naturforma SRL

védjegyeit, termékeit vagy hírnevét; (iii) nem tartalmazhat rágalmazó részleteket, illetve

általában vagy közvetlenül egy adott faj, etnikum, vallás, szexuális irányultság vagy

társadalmi-gazdasági csoport tagjai számára sértő szavakat vagy szimbólumokat; (iv) nem

tartalmazhat fenyegetést harmadik személlyel, hellyel, vállalattal vagy csoporttal szemben,

nem sértheti a magánéletet, a magánélethez való jogot és/vagy harmadik személy, cég vagy

szervezet egyéb jogait, és semmilyen más módon nem sértheti az alkalmazandó

jogszabályokat és előírásokat; (v) realisztikusnak kell lennie, és nem tartalmazhat olyan

szövegeket, logókat vagy egyéb anyagokat, amelyek olyan szerzői jogokat vagy egyéb

védett jogokat foglalnak magukba, amelyek nem a Felhasználót illetik.

A Felhasználó hozzájárul, hogy az Alkalmazást/Szolgáltatást saját felelősségére veszi igénybe

és használja. Ennek megfelelően a Naturforma SRL, kapcsolt vállalkozásai, alkalmazottai,

ügynökségei, illetve az Alkalmazás/Szolgáltatás megtervezésében, fejlesztésében,

kezelésében és karbantartásában részt vevő bármely más fél nem felelnek semmilyen

közvetlen vagy közvetett kárért, különösen anyagi kárért, adat- vagy programvesztésért,

pénzügyi veszteségért, amely az Alkalmazás/Szolgáltatás eléréséből vagy használatából, az

Alkalmazás/Szolgáltatás használatának ellehetetlenüléséből, vagy az

Alkalmazásban/Szolgáltatásban közzétett, vagy más felhasználók által hozzáadott anyagból

ered.

A Naturforma minden erőfeszítést megtesz annak biztosítására, hogy Ön a lehető

legpontosabb információkhoz férjen hozzá, azonban nem tudjuk garantálni, hogy a

Szolgáltatás/Alkalmazás hibamentes lesz, illetve hogy annak tartalma hibáktól vagy

kihagyásoktól mentes lesz. Azt sem tudjuk garantálni, hogy a Szolgáltatás/Alkalmazás és

annak tartalma folyamatosan, megszakítás nélkül elérhető lesz. A Felhasználó tudomásul

veszi és elfogadja, hogy a Naturforma társaság nem felel azért, ha az Alkalmazás és/vagy a

Szolgáltatás nem érhető el – függetlenül a hozzáférés ellehetetlenülésének okától vagy

időtartamától.

Nem felelünk továbbá semmilyen olyan kárért, amely vírus, denial-of-service vagy distributed

denial-of-service támadás, illetve más olyan technológiai jellegű anyag miatt keletkezik,

amely megfertőzheti az Ön eszközeit (számítógépét vagy mobil eszközét), informatikai

rendszerét vagy adatait a Szolgáltatás vagy az olyan más weboldalak használata

következtében, amelyekre weboldalunkról hivatkozás mutat.

A Naturforma nem garantálja, hogy a Szolgáltatás és/vagy az Alkalmazás biztonságos vagy

vírusmentes. A Felhasználó felelős saját informatikai rendszerei a

Szolgáltatáshoz/Alkalmazáshoz való hozzáféréshez történő konfigurálásáért, valamint saját

vírusirtó szoftverének használatáért. Tilos az Alkalmazást rendeltetésszerűtlenül, vírusok,

trójaiak, férgek vagy egyéb, technológiai problémát okozó anyagok bevezetésével használni.

Tilos megkísérelni jogosulatlanul hozzáférni az Alkalmazáshoz, vagy harmadik fél számára

ilyen hozzáférést engedélyezni.

A denial-of-service és distributed denial-of-service típusú támadások nem megengedettek. E

rendelkezés megsértésével a román jog szerinti bűncselekményt követ el, és minden ilyen

jogsértést jelentünk az illetékes nyomozó hatóságoknak, amelyekkel együttműködünk,

ideértve az Ön személyazonosságának számukra történő átadását. Ilyen jogsértés esetén az

Alkalmazás és a Szolgáltatás Ön általi használatának joga azonnal megszűnik.

Az Alkalmazás semmilyen esetben nem tekinthető orvosi véleménynek vagy ajánlásnak, és

nem tekinthető diagnosztikai vagy terápiás eszköznek. Az Alkalmazás semmilyen esetben és

semmilyen okból nem helyettesíti a szakorvosi vagy szakdietetikus konzultációt; ez utóbbi az

egyetlen olyan személy, aki diagnózist állíthat fel, és a Felhasználó egészségi állapotának

megfelelő ajánlásokat adhat.

Az egészséges életmód nem csupán a megfelelő étrend kialakítását jelenti, hanem a

rendszeres testmozgást, a káros szokásokról (dohányzás, alkoholfogyasztás) való lemondást

is – mindezt egyensúlyban az alvás és a pihenés időszakaival. Ön elfogadja, hogy az étrend

kialakításával és testedzéssel kapcsolatos tevékenységei kockázatokat hordoznak

magukban, amelyek testi sérülés vagy halál kockázatát is magukban foglalhatják, és Ön

ezeket a kockázatokat vállalja. Bármely étrend vagy testedzési program megkezdése vagy

módosítása előtt szakemberhez vagy háziorvosához kell fordulnia, és elismeri, hogy az ilyen

konzultációk szükségességéről tájékoztatást kapott. A Szolgáltatást terhes nők is

használhatják háziorvosuk útmutatása mellett.

A Naturforma nem vállal semmilyen kötelezettséget (a) abban a tekintetben, hogy a

fogyókúrás programban való részvétele Önnek megfelelő-e; (b) a Szolgáltatás Ön általi

használata révén elért (vagy el nem ért) eredményekért; (c) a Szolgáltatás használatával

összefüggésben felmerülő bármely egészségügyi problémáért. A Naturforma semmilyen

esetben nem vonható felelősségre az Önt érő, vagy harmadik félnek okozott bármely

halálesetért vagy testi sérülésért, amely a Szolgáltatás Ön általi használatával vagy a

Szolgáltatás használatához kapcsolódóan végzett bármely étrenddel, testedzéssel vagy más

tevékenységgel összefüggésben következik be.

A FELTÉTELEK MÓDOSÍTÁSA

A Naturforma a felhasználási feltételeket, valamint az alkalmazandó egyéb feltételeket

bármikor módosíthatja a vonatkozó oldalak frissítésével. A feltételek bármilyen módosításon

átmehetnek előzetes értesítés nélkül; ezekről közvetlenül az Alkalmazásban és/vagy a

Naturforma SRL által üzemeltetett vagy ellenőrzött weboldalakon kerül sor tájékoztatásra.

Kérjük, ellenőrizze a vonatkozó oldalakat, hogy értesüljön a felhasználási feltételeket érintő

módosításokról, mivel azok a frissítés időpontjától alkalmazandók Önre. Ha módosítást

követően használja az Alkalmazást/Szolgáltatást, vélelmezzük, hogy a módosított

Feltételeket elfogadta.

A Naturforma fenntartja a jogot, hogy az Alkalmazást bármikor frissítse, és tartalmát

megváltoztassa. Felhívjuk azonban figyelmét, hogy az Alkalmazás megtekintésének

időpontjában már nem feltétlenül naprakész, és nem áll fenn olyan kötelezettségünk, hogy

azt valós időben frissítsük.

A Naturforma minden erőfeszítést megtesz a Felhasználási Feltételek Önre vonatkozó összes

változatának rendelkezésre bocsátása érdekében. Amennyiben azonban nem találja az Önt

érdeklő változatot, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a weboldalon szereplő

elérhetőségek bármelyikén, és munkatársunk a lehető legrövidebb időn belül e-mailen

elküldi Önnek a Felhasználási Feltételek bármelyik változatát.

COOKIE-SZABÁLYZAT

A cookie-k használatáról a Cookie-szabályzatban

(https://www.naturforma.com/politica-de-cookie/) tájékozódhat, amely a jelen dokumentum

elválaszthatatlan részét képezi.

TÁMOGATÁS ÉS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

A NATURFORMA az Alkalmazás/Szolgáltatás használatának időtartama alatt támogató

csapatot biztosít a Felhasználók számára.

A támogató csapat nem tud választ adni olyan kérdésekre/szempontokra, amelyek olyan

szolgáltatásokra vonatkoznak, amelyeket nem a NATURFORMA SRL nyújt, az Alkalmazásban

található információkon túlmenően; azonban átirányíthatja Önt a megfelelő információkkal

rendelkező Partner kapcsolattartó pontjához, amely megadja Önnek ezeket az információkat.

ALKALMAZANDÓ JOG

A Szerződésre, valamint a Szerződés tartalmával kapcsolatos vagy abból eredő bármely

kérdésre a román jog alkalmazandó. A jelen Felhasználási Feltételekben foglalt

rendelkezések elfogadásával Ön hozzájárul ahhoz, hogy a jelen feltételekből származó

bármely kérdés vagy vita tekintetében a romániai, Kovászna megyei Sepsiszentgyörgy

(Sfântu Gheorghe) illetékes bíróságai legyenek illetékesek.

Kapcsolat

Amennyiben a Szerződés tartalmával kapcsolatban bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel

velünk a kapcsolatot az office@naturforma.com e-mail-címen.

Hasznos linkek:

https://anpc.ro/A Naturforma a felhasználási feltételeket, valamint az alkalmazandó egyéb feltételeket
bármikor módosíthatja a vonatkozó oldalak frissítésével. A feltételek bármilyen módosításon
átmehetnek előzetes értesítés nélkül; ezekről közvetlenül az Alkalmazásban és/vagy a
Naturforma SRL által üzemeltetett vagy ellenőrzött weboldalakon kerül sor tájékoztatásra.
Kérjük, ellenőrizze a vonatkozó oldalakat, hogy értesüljön a felhasználási feltételeket érintő
módosításokról, mivel azok a frissítés időpontjától alkalmazandók Önre. Ha módosítást
követően használja az Alkalmazást/Szolgáltatást, vélelmezzük, hogy a módosított
Feltételeket elfogadta.
A Naturforma fenntartja a jogot, hogy az Alkalmazást bármikor frissítse, és tartalmát
megváltoztassa. Felhívjuk azonban figyelmét, hogy az Alkalmazás megtekintésének
időpontjában már nem feltétlenül naprakész, és nem áll fenn olyan kötelezettségünk, hogy
azt valós időben frissítsük.
A Naturforma minden erőfeszítést megtesz a Felhasználási Feltételek Önre vonatkozó összes
változatának rendelkezésre bocsátása érdekében. Amennyiben azonban nem találja az Önt
érdeklő változatot, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a weboldalon szereplő
elérhetőségek bármelyikén, és munkatársunk a lehető legrövidebb időn belül e-mailen
elküldi Önnek a Felhasználási Feltételek bármelyik változatát.
COOKIE-SZABÁLYZAT
A cookie-k használatáról a Cookie-szabályzatban
(https://www.naturforma.com/politica-de-cookie/) tájékozódhat, amely a jelen dokumentum
elválaszthatatlan részét képezi.
TÁMOGATÁS ÉS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS
A NATURFORMA az Alkalmazás/Szolgáltatás használatának időtartama alatt támogató
csapatot biztosít a Felhasználók számára.
A támogató csapat nem tud választ adni olyan kérdésekre/szempontokra, amelyek olyan
szolgáltatásokra vonatkoznak, amelyeket nem a NATURFORMA SRL nyújt, az Alkalmazásban
található információkon túlmenően; azonban átirányíthatja Önt a megfelelő információkkal
rendelkező Partner kapcsolattartó pontjához, amely megadja Önnek ezeket az információkat.
ALKALMAZANDÓ JOG
A Szerződésre, valamint a Szerződés tartalmával kapcsolatos vagy abból eredő bármely
kérdésre a román jog alkalmazandó. A jelen Felhasználási Feltételekben foglalt
rendelkezések elfogadásával Ön hozzájárul ahhoz, hogy a jelen feltételekből származó
bármely kérdés vagy vita tekintetében a romániai, Kovászna megyei Sepsiszentgyörgy
(Sfântu Gheorghe) illetékes bíróságai legyenek illetékesek.
Kapcsolat
Amennyiben a Szerződés tartalmával kapcsolatban bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel
velünk a kapcsolatot az office@naturforma.com e-mail-címen.
Hasznos linkek:
https://anpc.ro/